Ein Hoch auf das was vor uns liegt! 🌏❤
Nach 2 tägigem intensivem Packen, Umpacken und der Eliminierung der Hälfte unserer ohnehin schon sehr beschränkten Habseligkeiten (welche Größtenteils aus 50-er Sonnencreme und Mückenspray bestehen) konnte es gestern Abend um 22:20 endlich los gehen.Während wir unsere Familien und Freunde die nächsten 4 einhalb Monate sehr vermissen werden, gibt es gleichermaßen auch einige Personen die wir mit Freuden hinter uns lassen.
After 2 days of packing, unpacking and eliminating half of the stuff in our bags we were ready to start our travels with 100 kilos of sun creme and mosquito protection. At 10.20 pm we set off to Dubai with the Emirates.
Am Frankfurter Flughafen angekommen verstauten wir unsere Rucksäcke in müllsackähnliche, auf Raten des Verkäufers hin lebensnotwendige, Plastikbeutel, um jegliche Schäden zu vermeiden. An der Gepäckaufgabe trafen wir direkt einen anderen Backpacker, der über unsere jungfräulichen Backpacker-Erfahrungen nur milde lächeln konnte und uns erklärte, dass die Rucksäcke eigentlich stabil genug seien um auch alleine überleben zu können. Aber nichtsdestotrotz beschlossen wir den Anfängerbonus zu nutzen und sie zumindest fürs Erste zu schützen. Sicher ist sicher !
After we arrived at Frankfurt airport we put our backpacks in plastic bags to save them from damage, which just as we were told by the over-motivated vendor. We met another backpacker who was just laughing at us and told us that you normally don’t need anything to protect your bag because they’re resilient enough to survive on their own. But we decided to leave them in the plastic bags for the beginning.Safety first !
Nachdem Lena es dann irgendwann, nach mehrmaligem Abtasten, Schuhe und Gürtel ausziehen auch mal geschafft hatte die Sicherheitskräfte davon zu überzeugen, dass sie relativ harmlos ist, konnten wir uns mit den Emiraten auf den Weg nach Dubai machen. Da der Flug zu 3/4 aus Turbulenzen und somit verbundenen ständigen Durchsagen der Stewardessen doch bitte angeschnallt zu bleiben, bestand, fanden wir trotz edlem Zweierplatz nicht sonderlich viel Schlaf. Doch glücklicherweise zauberte uns der perfekt inszenierte Sternenhimmel im Flugzeug trotz der Turbulenzen jedes Mal ein Lächeln ins Gesicht. Das einzig positive am Flug war überraschenderweise das Essen, das ganz ohne Ironie wirklich lecker war, auch wenn es auf den ersten Blick vielleicht nicht so aussah.
Our flight was pretty rough as we had turbulences for maybe 3/4 of the flight. For this reason we couldn’t find sleep even though we were sitting in a comfortable row with only two seats. Only the staged sky of stars in the airplane could make us smile again! (not really) Despite all that the food was very good, even if it didn’t look too good in the beginning.
Nach fast 6 Stunden wurden wir dann letztendlich doch erlöst und traten die Reise vom Flughafen zum Hotel an, welche auch eher einer Odyssee glich.. Keiner der Einheimischen hatte eine Ahnung wo sich unser Hotel befand, weshalb wir in langen Klamotten, bei 34 Grad mit 14 Kilo zusätzlich auf dem Rücken, umherirrten. Nach einem 30 minütigen Marsch in der Hitze erreichten wir dann tatsächlich das rettende 4 Sterne Hotel. Ab dann ging es glücklicherweise nur noch bergauf. Das Personal des Hotels ist sehr nett und das Zimmer ist wirklich sehr schön und sauber. Hier werden wir die letzten Tage im Luxus noch einmal ausgiebig genießen bevor wir mit dem richtigen Backpackerleben in Neuseeland und Australien beginnen.
After almost 6 hours of flying we finally were on the safe ground again. At first we had to find the hotel, which wasn’t an easy task as even the locals didn’t know where it was. We strayed around and had to walk for 30 minutes in the burning sun (34 degrees) with long clothes and our 14 kilo backpacks, before we finally arrived at our 4 star hotel.
The staff of the hotel is really nice and our room is great and clean. These will be the last luxury days before we head off to New Zealand and Australia.
Nach unserer Ankunft im Hotel haben wir uns erst einmal eine ausgiebige Dusche gegönnt und nachdem sich unsere Körpertemperaturen wieder im Normalzustand befanden, entspannten wir zunächst eine Runde am Pool.
After we arrived at the hotel we first took a long shower to cool down again after the long walk, and decided to relax at the pool for a short while.
Danach schauten wir uns die Umgebung von unserem Hotel genauer an. Es liegt im „alten“ Dubai, wo sich unter anderem das Gold Souk, sowie das Spice Souk befindet. Ab morgen machen wir uns dann auf den Weg in das „neue“ Dubai, um unter anderem das Burj Khalifa und weitere Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Heute waren wir dafür aber definitiv zu müde. Deshalb gehen wir auch relativ früh schlafen um morgen ausgeschlafen und voller Elan in den Tag zu starten!
Then we explored the area around our hotel, which is located in the part of the „old“ Dubai and went to the Gold Souk and the Spice Souk. Tomorrow we’re going to visit the „new“ Dubai to see the Burj Khalifa and some other sights. But today we were definitely too tired for that. We’re planning to go to bed early today to be rested for tomorrow.
